URL Shortener API - Use POST /api/shorten to create short URLs